[Lirik] Kim Junsu ‘사랑합니다 (I love you)’ Lyrics (Empress Gi OST)

날 바라보면 안되나요
Can’t you look at me
날 사랑하면 안되나요
Can’t you love me
그대란 사람 내게로 오던 날
The day a person like you who came to me
심장이 멈추고 두 눈이 멀었죠
My heart stopped and both my eyes became blind

늘 먼 곳만 바라보네요
I always look at you only from afar
늘 내 맘 모른 척 하네요
You always pretend not to know my heart
느린 발걸음이 그댈 쫓아도
Even though my slow footsteps chase after you
두발 멀어질까봐 자꾸 겁이 나죠
You are becoming more distant, I’m getting scared

사랑은 내게 미치도록 슬픈 말
To me, love is painful and driving me crazy
가슴 아파도 참아야 하는 말
I must endure it even though my heart hurts
눈물로 지새우고 가슴이 무너져도
Even though I stay up all night with tears and my heart crumbles
나 못다한 그 말 사랑합니다
I couldn’t tell you I love you

늘 그대만 바라보네요
I always look at you only
늘 그 이름 불러보네요
I always call out for that name
사랑 그 한마디 하기 어려워
It’s hard to say that word ‘love’
달아날까 두려워 눈물로 말하죠
Should I run away, I can only say it with tears because I’m scared

사랑은 내게 미치도록 슬픈 말
To me, love is painful and driving me crazy
가슴 아파도 참아야 하는 말
I must endure it even though my heart hurts
눈물로 지새우고 가슴이 무너져도
Even though I stay up all night with tears and my heart crumbles
나 못다한 그 말 그댈 사랑합니다
I couldn’t tell you I love you

얼마나 더 울어야 내 맘 전해질까요
How much more should I cry to convey my heart to you
그대 없인 안돼요 난 단 하루도 안돼요
I can’t do without you, not even for a day
내 마지막 사람 그대입니다
My last love is you

 

translated by @shinkipeia

shared by redlightstick.wordpress.com

Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s